Thursday, April 24, 2008

艺术总监 。李瑞强


李瑞强
寿板舞踏的艺术总监及创办人
他以肢体的舞动探索生命及宇宙的真谛。并结合舞踏、气功、瑜伽、佛家、道家以及现代舞的概念朝向内在能量及灵性的发展。

“ 每一次的创作与演出就像浴火重生,表演艺术是一门修为方式。当下最实际存在的是这骨肉之躯,肉身色相就是最好的媒介。眼前的身体行为有启动能量的作用,而能量就是万象之源。”  李瑞強

他是马来 西 亚 现 代 剧 场 激 进 份 子 其 创 作 与 主 流 的 动 向 迥 然 相 异 是 国 内 一 位 出 类 拔 萃 的 艺 术 工 作 者 以 细 腻 而 另 类 的 思 考 模 式 加 上 其 纯 美 术 的 训 练 背 景 创 作 风 格 突 出、 鲜 明

他 习 舞, 也 学 戏 习 禅, 习“ 气” 更 是 他 目 前 的 大 方 向 他 认 为“ 修 身 养 性” 是“ 一 切” 的 源 泉

以 丑 为 美
以 静 为 动
以 悲 为 喜
以 退 为 进
以 死 为 生 的 颠 覆 手 法 常 让 观 者 愕 然, 达 至 无 所 适 从

1996 与 缪 长 青 合 编 的《 白 蛇 青 蛇 恩 仇 记 》 已 成 为 马 来 西 亚 经 典 舞 剧 曾 在 香 港 、泰 国、 新 加 坡 多 地 演 出 他 所 饰 演 的 青 蛇 更 是 深 入 民 心。

曾 于 1999 年 受 邀 到 德 国 柏 林 鬼 节 (Ghost Festival) 表 演 单 人 作 品《 寿 板 上 的 春 梦》 2000 年 有 环 境 演 出《 招 魂•祭 鼓 》

2000 年 他 为 大 型 音 乐 剧《 释 伽 牟 尼 佛 传 》担 任 编 舞

也 是 2001-2002 年 美 国 西 雅 图 国 际 艺 术 家 交 流 计 划 的 亚 洲 代 表 并 与 当 地 作 曲 家 创 作 了
《 Woman, Monkey & Kabuki Joe 》
《 中 国 最 后 一 位 女 皇 - 龙 生 的 女 人 》
《 黄 曼 梨 与 张 瑛 》
《 FAMILY 》 (Five Arts Center)
《 Four Men and a Woman 》(The Actors Studio)
《 Accidental Death of an Anarchist 》(Instant Cafe)
《 Imperial Garden 》(Dama House)
《 Rashomon 》(The Actors Studio)
中 的 表 演 更 是 突 破 了“ 演 员” 及“ 舞 者 ” 间 的 刻 板 界 定 及 局 限

李 瑞 强 所 举 办 的 一 系 列 试 验 行 动 艺 术
《 小 鸡 行 动 》( 自 1998 年 开 始)
获 得 异 常 的 成 功 和 回 响
实 践 了 各 领 域 艺 术 家 的 互 动 与 交 流

《 寿 板 上 的 春 梦 》
《 一 个 开 满 黄 菊 花 的 伊 甸 园 》《 倩 女 幽 魂 》

更 让 人 惊 艳 于 李 瑞 强 层 次 丰 富 的 创 作 力
及 其 跨 艺 术 领 域 的 多 元 媒 体 表 演 倾 向

2010年凭《雪螺传奇舞剧》在第八届的“Boh Cameronian Arts Awards”获得最佳舞者与最佳编舞奖。

2010 年及2011 年获法国CieHeddy Maleem 邀请到欧洲巡回演出及交流。 

2013 年,舞剧《画皮》在第十届的“Boh Cameronian Arts Awards”获得五项奖,当中包括最佳团体表演、最佳编舞奖和音乐设计。

近年作品则有:
《慈禧诅咒紫禁城》
《女幽》、
《青蛇》、
《游园惊梦》
《罗生门虚拟纪实》
《怪谈》
《梁祝- 音乐。舞蹈。 影像》

舞剧, 《画皮》
《青蛇与法海》
《灵戏》
《千手罗汉》
《清明上河图狂想曲》




Lee Swee Keong
The Founder & Artistic Director of Nyoba Kan

As an artist of the spirit Keong uses elements of his body and movement to gain insight into life and the universe. With an initial background in fine arts he now studies different movement techniques and philosophies including Buto, Qi Gong, Yoga, Buddhism, Taoism, and Contemporary Dance. Concepts like the internal spirit, energy, yin/yang and emptiness infuse his hybrid performances and teachings.
Because truth is rarely obvious, Keong focuses on the twisted and the illogical, experimenting with elements of character, performance technique and imagery to convey meaning and reveal essence.
Keong interacting with others and finds working with different art forms is exciting. As such he has built up a diverse, multi-disciplinary body of work encompassing his own productions, collaborative projects and performances with other companies.
      
Keong’s versatility as an artist has been well recognized. At the 2005 Cameronian Arts Awards Ceremony he won Best Supporting Role and Best Sound Design while also being nominated for Best Choreographer, Best Director, Best Set Designer and Best Actor.
In 2006 Keong received an Arts Network Asia grant to study Butoh for five weeks in Japan.
In addition to the Nyoba Kan repertory, Keong’s independent productions have included:
‘Coffin of Rejuvenation’ (Ghost Festival, Berlin), ‘Woman Born From Dragon’ and ‘Green Snake in Buto’.
His collaborative projects have included:
Turning, turning and turning (with a filmmaker and dancer in New Delhi), Woman, Monnkey & Kabuki Joe (with composers and performers in Seattle), Siddhartha the Musical (a Chinese musical that toured South Africa and Singapore), Drum Beat, Shadow Feet’ (an outdoor site-specific work with drummer, Bernard Goh), Chicken Parts (an experimental multi-arts performance series), and Lady White Snake (with Mew Chang Tsing which toured to Hong Kong, Thailand and Singapore).
             
His performances with other companies have included:
The Girl From Ipoh, Street of Crocodile (Pappa Tarahumara, Japan), Man & God’ (3nity design), Rashomon (The Actors Studio), Imperial Garden (Dama Orchestra), Accidental Death of an Anarchist (Instant Café Theatre), Four Men and a Woman’ (The Actors Studio) and Family (Five Arts Center).
In 2010, he won the award for The Best Featured Performer and The Best Choreographer in a Feature-Length Work for The Legend Of The Conchshell in the 8th BOH Cameronian Arts Awards.
In 2010 & 2011, He was invited by CieHeddy Maleem from France to participate in the 

group’s Europe tour performance. 

In year 2013, Dance drama, Catan Kulit received 5 awards in 10th BOH Cameronian Arts Award which included Best group performance, Best Choreography and music & sound design.

Keong’s current production and works including:
The Curse Of The Forbidden City
She Walks Like Beauty In The Night
Green Snake
Peony Dream
The Testimony Of Rashomon
The Strange Remark
Butterfly Lovers – Music. Dance. Video Art 

Dance drama - Catan Kulit
Green Snake & The Monk
The Spirits Play
The Thousand Hands Arhat
The Rhapsody of River Wisdom

No comments: